Röng þýðing

Að þýða atheists sem heiðingja er algjörlega rangt. Það er sprottið úr þeirri lífseigu bábilju að allir þeir sem ekki eru kristnir séu guð og trúlausir, sama sem heiðingjar. Því miður er orðið ennþá notað um gentile í nýjustu biblíuþýðingunni sem orð yfir þá sem ekki voru gyðingar eða útlendingar. Heiðingjar getur frekar átt við fjölgyðistrúarmenn þótt heiðnir menn sé viðkunnalegra nema það sé virðingarvert að tala um kristningja frekar en kristna menn.

Herferð heiðingja á hjólum

Athugasemdir

[Páll Jónsson, 30.3.2009 kl. 15:36]

Skarplega athugað... Ég efast um að Ásatrúarmenn séu endilega ánægðir með að vera lagðir að jöfnu við trúlausa með þessum hætti.